Es kommt manchmal etwas Eigenartiges dabei heraus, wenn man englische Texte wörtlich ins Deutsche übersetzt. So auch bei dieser Überschrift. Gemeint ist